Traduzioni

Dried up, a guitar upon my knee
I should have sold out when the devil came for me
Dig a hole and throw it out to sea
Break the code, how happy I could be

I still wave at the dots on the shore
And I still beat my head against the door
I still rage and wage my little war
I’m a shade and easy to ignore

White wall, I had to paint a door
I always find that I’ve been through it before
Close it up and throw away the key
Break the code, how happy I could be

I woke up and I had a big idea
To buy a new soul at the start of every year
I paid up and it cost me pretty dear
Here’s a hymn to those that disappear

Prosciugato, una chitarra sulle ginocchia
avrei dovuto venderla quando il diavolo è venuto a prendermi
Scavo un buco e lo getto nel mare
Decifro il codice, quanto potrei essere felice

Ancora saluto i puntini dalla costa
E ancora do le testate alla porta
Ancora mi infiammo e combatto la mia piccola guerra
Sono un’ombra è facile ignorarmi

Muro bianco, ho dovuto dipingere una porta
Scopro sempre di esserci già passato attraverso
La chiudo e getto via la chiave
Decifro il codice, quanto potrei essere felice

Mi sono svegliato e ho avuto una grande idea
Di comprarmi una nuova anima all’inizio di ogni anno
Ne ho pagato il prezzo e mi è costata abbastanza cara
E questo è un inno per quelle che sono scomparse

Access denied
All of the smarter kids they stay inside
But out in the pouring rain
You’re kicking me with that look of sheer disdain

The fat controller man
He doesn’t understand he’s my biggest fan
So I’ll stay here on the floor
It’s better to be ignored than to be adored

Church spires ticking
Hose pipes hissing

Don’t want to smother you
Just want you to be the mother of my children
Don’t want to smother you
Just want you to be the mother of my children (now)
And you do

Good morning lucky man
I hope you enjoyed your sojourn in Japan
It’s such a perfect scene
Back here in Golders Green – cut.. end of dream

Accesso negato
tutti i ragazzi più furbi, loro stanno dentro
Ma fuori nella pioggia a catinelle
Mi stai calciando con quell’occhiata di puro spregio

Il controllore grasso
Lui non sa di essere il mio fan più sfegatato
E allora starò qui nel pavimento
è meglio essere ignorati che essere adorati

Pungenti spirali in chiese
Canne di cornamuse sibilanti

Non voglio starti addosso
Voglio solo che tu sia la madre dei miei figli
non voglio starti addosso
Voglio solo che tu sia la madre dei miei figli, ora
E tu lo sei

Buongiorno uomo fortunato
Spero che tu abbia apprezzato il tuo soggiorno in Giappone
è una scena così perfetta
ritorno qui nei Golders Green – stop.. fine del sogno

Up there a mountain rises
Down here an ocean dives
A stranger with a head full of lead
Photographs me

Steel bars and a doctor’s note
Don’t give up
They can plead and beg
but don’t let them fix your head

Outside a path to knowledge
Inside a waste of cells
A serpent with a mobile phone
Sweet talks me

Quassù una montagna splende
Quaggiù un oceano affoga
Uno sconosciuto con la testa piena di piombo
Mi fotografa

Barre d’acciaio e la nota di un dottore
Non te ne andare
Loro possono scongiurare e supplicare,
ma non lasciare che ti si fissino in testa

Fuori una strada per la conoscenza
Dentro uno spreco di cellule
Un serpente con un telefonino
Dolce mi parla

Instrumental

Strumentale

We made the world believe we didn’t care
We gate crashed parties and just stood and stared
We moved to London and stayed in all year
Standing next to you I disappear

You made a choice for us to live it up
I’ve got a voice inside me saying give it up
Let’s get out of here, let’s find a new career
You be famous, and I’ll disappear

I erase myself again
I erase myself again
I erase myself again

I need security, you favour chance
I ponder everything while you advance
You bring the world to me and I just sneer
In your shadow I disappear

I erase myself again
I erase myself again
(I’m here)
I erase myself again
(I’m here, you’re never standing still)
(I’m here)
I erase myself again
(I’m here, you’re never standing still)

I’m here, I’m here, you’re never standing still
I’m here, I’m here, you’re never standing still
I’m here, I’m here, you’re never standing still
I’m here, I’m here, you’re never standing still

Abbiamo fatto credere al mondo che non ci importava
Abbiamo chiuso le feste e siamo rimasti fissi a guardare
ci siamo trasferiti a Londra e siamo stati lì tutto l’anno
Stando al tuo fianco, io scomparivo

Hai fatto una scelta per noi, di fare la bella vita
Ho una voce dentro di me che dice lascia perdere
Usciamo di qui, cerchiamo una nuova carriera
tu sarai famosa e io scomparirò

Io mi cancello ancora
Io mi cancello ancora
Io mi cancello ancora

ho bisogno di sicurezza, la tua cortese opportunità
io pondero tutto, mentre tu ti evolvi
Tu mi dai il mondo e io soltanto ghigno
nella tua ombra, io svanisco

Io mi cancello ancora
Io mi cancello ancora
(sono qui)
Io mi cancello ancora
(sono qui, tu non stai mai ferma)
(sono qui)
Io mi cancello ancora
(sono qui, tu non stai mai ferma)

Sono qui, sono qui, tu non stai mai ferma
Sono qui, sono qui, tu non stai mai ferma
Sono qui, sono qui, tu non stai mai ferma
Sono qui, sono qui, tu non stai mai ferma

Instrumental

Strumentale

Dust in the kitchen
Coffeepot
Microdots

Now we are coasting
Talking less
Breathing stress

Somewhere inside
I have died
So I will lie
In formaldehyde
People walk
Through my insides

When I get out of here
I get a plastic vase
And you get to keep the car

Or do you want me to stay ?
The things that I have to say
You’ve heard it all anyway

Send me to sleep
You always could
Fatherhood

Tie up loose ends
Make it stop
Forget me not

And would you really mind
If I told you a millionth time
The story of my decline?

You never seem to take
The time to contemplate
Before you annihilate

Polvere nella cucina
caffettiera
micropunti

Ora siamo in via libera
parlando di meno
respirando stress

da qualche parte dentro
sono morto
così giacerò
In formaldeide
gente passeggia
fra le mie interiora

quando esco di qui
io ottengo un vaso plastico
e tu tieni l’auto

O vuoi che io ci stia?
Le cose che ho da dire
le hai già sentite comunque

Mandami a dormire
tu potresti sempre
paternità

lega fini libere
fermale
Non mi dimenticare

e ti dispiacerà davvero
se te l’ho detta un milione di volte
la storia del mio declino?

non sembri mai prendere
il tempo per contemplare
prima che tu annichilisca

A body is washed up on a Norfolk beach
He was a friend that I could not reach
He thought I was cold but I understand
But for the grace of God goes another man

And I may just waste away from doing nothing
But I’m a martyr to even less

A choir boy is buried on the moors
Where we used to go dreaming when we were bored
Some kids are best left to fend for themselves
And others were born to stack shelves

And I may just waste away from doing nothing
But I’m a martyr to even less

Fuck you and your book too
You can have it back
When I’m gone these songs will
Will be my tracts

And I had a stupid dream that I could change things
But I’m a martyr to even less

I hate the ground that I have walked upon
Nothing I’ve done has ever mattered long

Un corpo trasportato dall’acqua su una spiaggia di Norfolk
Lui era un amico che non potevo incontrare
pensava fossi freddo ma capisco
ma per la grazia di dio muore un’altro uomo

E potrei solo rovinarmi non facendo niente
Ma sono un martire per ancor meno

Un corista è nascosto nelle lande
dove andavamo a dormire quando eravamo annoiati
Così dei bambini sono migliori a difendersi
e altri sono nati per ammucchiare scaffali

E posso solo rovinarmi non facendo niente
Ma sono un martire per ancor meno

Fottiti e si fotta anche il tuo libro
puoi riaverlo indietro
quando me ne sarò andato queste canzoni saranno
le mie tracce

E avevo uno stupido sogno di cambiare le cose
ma sono un martire per ancor meno

Odio il terreno su cui ho camminato sopra
niente che io abbia fatto è stato importante per molto

Instrumental

Strumentale