Traduzioni

All hail to love
And love is hell
The self can only love itself
All hail to love
And love is hell

Inchiniamoci all’amore
E l’amore è l’inferno
Il “Sé” può solo amare sé stesso
Inchiniamoci all’amore
E l’amore è l’inferno

Self-help and self-aware
Self-made millionaire
Turn it up and tone it down
Entertain like a fucking clown

Self-image and self-belief
Selfish acts between the sheets
Self has no sense of tact
Self is too self-detached

We are self, the self that loves itself now
We are self, I only see myself now

Self-absorbed and self-obsessed
If not me then someone else
Self sees a billion stars
But still can only self-regard

We are self, the self that loves itself now
We are self, I only see myself now

(I am the universe)

We are self, the self that loves itself now
We are self, I only see myself now
We are self, the self that loves itself now
We are self, I only see myself now

Auto-aiuto e consapevole di sé
Milionario fatto da sé
Alza e abbassa il volume
Intrattieni come un dannato clown

Immagine di sé e fiducia in sé stessi
Azioni egoiste sotto le lenzuola
Il sé non ha il senso della delicatezza
Il sé è troppo disconnesso

Noi siamo sé, il sé che ama sé stesso adesso
Noi siamo sé, io vedo solo me stesso ora

Presi da sé stessi e ossessionati da sé stessi 
Se non io allora qualcun altro
Il sé vede un miliardo di stelle
Ma in ogni caso è riesce solo a vedere sé stesso

Noi siamo sé, il sé che ama sé stesso adesso
Noi siamo sé, io vedo solo me stesso ora

(Io sono l’universo)

Noi siamo sé, il sé che ama sé stesso adesso
Noi siamo sé, io vedo solo me stesso ora
Noi siamo sé, il sé che ama sé stesso adesso
Noi siamo sé, io vedo solo me stesso ora

Will you help me gather my thoughts?
Will you help me find the transitions I forgot?
Can you be me for a moment? (Yeah)
Live inside me
And see the world the way it always looks to me

And when you’re moving through a photograph
You’re faster than most
You’re bloody king ghost
But you’re kind of wasted
And I wish I’d waited
For you
To come to

King ghost hold me
Like I was your only memory

Commoner
Field
Sanity
Telecom
Ice
Loneliness
Tolerance
SKAOKA
Aligned

You see that’s what I’m talking about
You can wash away the dirt
But you can’t wash away the failure
You’d better take your meds
Get out of bed
And pay me some attention (oh)

King ghost hold me
Like I was your only memory

King ghost hold me
Like I was your only memory

Mi aiuti aiutare a raccogliere i miei pensieri?
Mi aiuti a ritrovare i passaggi che ho dimenticato?
Puoi essere me per un momento?
Vivi dentro di me
Guarda il mondo come appare sempre ai miei occhi

E quando ti muovi attraverso una fotografia
Sei più veloce tu
Maledetto re fantasma
E sei in un certo senso sprecato
E vorrei aver aspettato
Che tu
Rinvenissi

Re fantasma, infestami
Giuro che sei soltanto ricordi

Plebeo
Campo
Salute mentale
Telecomunicazioni
Ghiaccio
Luminoso
Taurus
SKAOKA
Luce

Vedi, è questo che intendo
Puoi lavare via lo sporco
Ma non puoi lavare via il fallimento
Faresti meglio a prendere le tue medicine
Alzarti dal letto
E dedicarmi un po’ di attenzione

Re fantasma, infestami
Giuro che sei soltanto ricordi

Re fantasma, infestami
Giuro che sei soltanto ricordi

I forgot
What it was that I was
There was a time when I had some ambition
Now I just seem to have inhibitions
Forget what I said
‘Bout acting on all the plans that I made
Now I just sit in the corner complaining
Making out things were best in the 80s

‘Cause I forgot
There’s so many things
That I pretend to you I’m not
Something I lost
And I know what it meant to you
I know what it meant to you
What I said to you
Is crossing the line
And you’ll never begin to forget

I forgot
What it was that I’m not
And you can protest that I can’t make commitments
But it don’t seem to make any difference
Forget what I’ve done to all of the people
That gave me their love
Well I have no problem with sleeping at night
I’ve done wrong but I just don’t remember

‘Cause I forgot
There’s so many things
That I pretend to you I’m not
Something I lost
And I know what it meant to you
I know what it meant to you
What I said to you
Was crossing the line
And you’ll never begin to forget

‘Cause I forgot
There’s so many things
That I pretend to you I’m not
Something I lost
And I know what it meant to you
I know what it meant to you
What I said to you
Was crossing the line
And you’ll never begin to forget

Ho scordato
Cosa fosse ciò che ero
Ci fu un momento in cui avevo una certa ambizione
Ora sembra che io abbia solo inibizioni
Dimentica ciò che ho detto
Riguardo all’agire in base a tutti i piani che ho formulato
Ora sto soltanto seduto nell’angolo a lamentarmi
Rendendomi conto che le cose erano migliori negli anni ‘80

Perché mi sono scordato
Che ci sono così tante cose
Che io fingo con te di non essere
Qualcosa che ho perduto
E so che cosa significasse per te
so che cosa significasse per te
Quello che ti ho detto
Si spinge oltre il limite
E non comincerai mai a dimenticare

Ho scordato
Cosa fosse ciò che ero
E tu puoi contestarmi ché non so prendermi degli impegni
Ma non sembra che faccia differenza
Dimentica cosa ho fatto a tutti coloro
Che mi hanno dato il proprio amore
Beh, io non ho problemi a dormire la notte
Ho fatto loro dei torti ma semplicemente non mi ricordo

Perché mi sono scordato
Che ci sono così tante cose
Che io fingo con te di non essere
Qualcosa che ho perduto
E so che cosa significasse per te
che cosa significasse per te
Quello che ti ho detto
Si spingeva oltre il limite
E non comincerai mai a dimenticare

Perché mi sono scordato
Che ci sono così tante cose
Che io fingo con te di non essere
Qualcosa che ho perduto
E so che cosa significasse per te
che cosa significasse per te
Quello che ti ho detto
Si spingeva oltre il limite
E non comincerai mai a dimenticare

Me, I’m a bona fide reptile
The closer I get to the dark
The sharper the suit that I’m wearing

‘Cause it’s never ending
No it’s never ending
It’s always pretending
‘Cause it’s never ending

And my smile’s sincerely a lie
I’ve got designs to hypnotise
I won’t try to disguise I’m a sinner
Because

It’s never ending, yeah
It’s never ending, yeah
The rules keep on bending, yeah
‘Cause it’s never ending, yeah

I churn out the charming
You’re down there on the tarmac
I say something funny
You give me all your money
A flash of my teeth and
You hand your car keys over
A flick of my wrist and
And I’ll seduce your sister

Two fences and friends in high places
I have the sleaze in my teeth
When I move I’m slick
Nothing ever sticks to me

It’s never ending, yeah
It’s never ending, yeah
The rules keep on bending, yeah
‘Cause it’s never ending, yeah

I churn out the charming
You’re down there on the tarmac
I say something funny
You give me all your money
A flash of my teeth and
You hand your car keys over
A flick of my wrist and
And I’ll seduce your sister

Keep on pretending, yeah
It’s all just pretending, yeah
Rules keep on bending, yeah
So just keep on spending, yeah

I churn out the charming
You’re down there on the tarmac
I say something funny
You give me all your money
A flash of my teeth and
You hand your car keys over
A flick of my wrist and
And I’ll seduce your sister

Io, sono un vero e proprio rettile
Più mi avvicino all’oscurità
Più è elegante il mio completo

Perché non finisce mai
No, non finisce mai
È sempre finzione
Perché non finisce mai

E il mio sorriso, sinceramente una bugia
Ho dei progetti da ipnotizzare
Non proverò a fingere che io non sia un peccatore
Perché

Non finisce mai, yeah
Non finisce mai, yeah
Le regole si piegano di continuo, yeah
Non finisce mai, yeah

Accendo il mio fascino e
Sei laggiù sull’asfalto
Dico qualcosa di divertente
Mi dai tutti i tuoi soldi
Un brillare dei miei denti e
Mi consegni le tue chiavi della macchina
Un gesto del mio polso e
E seduco tua sorella

Due facce e amici altolocati
Ho la corruzione tra i denti
Quando mi muovo sono furbo
Niente mi resta mai attaccato

Non finisce mai, yeah
Non finisce mai, yeah
Le regole si piegano di continuo, yeah
Non finisce mai, yeah

Accendo il mio fascino e
Sei laggiù sull’asfalto
Dico qualcosa di divertente
Mi dai tutti i tuoi soldi
Un brillare dei miei denti e
Mi consegni le tue chiavi della macchina
Un gesto del mio polso e
E seduco tua sorella

Continua a fare finta, yeah
E’ tutto un fare finta, yeah
Le regole si piegano di continuo, yeah
Perciò continua semplicemente a spendere, yeah

Accendo il mio fascino e
Sei laggiù sull’asfalto
Dico qualcosa di divertente
Mi dai tutti i tuoi soldi
Un brillare dei miei denti e
Mi consegni le tue chiavi della macchina
Un gesto del mio polso e
E seduco tua sorella

Trust, you know how to take it
Love, you know how to fake it
And I will be there beside you
The camera eye, the drug is just to be near you

Hey, well I can take rejection
Hey, what does it take to get your attention?
Cos you’re a man of the people
A man of the people
And I’m just part of the plan

I lie here like a dog
And think of all I would undo
Anyone would go
But I got nowhere to go to

And what is left of us?
Now there’s only the cinders
Ambition froze me out
Like a demonic winter

Hey, well I can take rejection
Hey, what does it take to get your attention?
Cos you’re a man of the people
A man of the people
And I’m just part of the plan

Hey, well I can take rejection
Hey, what does it take to get your attention?

Hush now, the winter gets you
Hush now, the winter gets you down
Hush now, the winter gets you
Hush now, the winter gets you down

Fiducia, tu sai come accaparrartela
Bugie, tu sai come fingere
E io sarò lì accanto a te
L’occhio della telecamera, la droga è solo per esserti vicino

Ehi, beh io posso accettare un rifiuto
Cosa occorre per avere la tua attenzione?
Perché tu sei un uomo del popolo
Un uomo del popolo
E io sono solo parte del piano

Giaccio come un cane
Pensando a cosa vorrei disfare
Nessuno ci andrebbe
Ma non ho un posto dove andare

E cosa rimane per noi?
Ora che ci sono solo ceneri
L’ambizione mi ha gelato
Come un inverno demoniaco

Ehi, beh io posso accettare un rifiuto
Cosa occorre per avere la tua attenzione?
Perché tu sei un uomo del popolo
Un uomo del popolo
E io sono solo parte del piano

Ehi, beh io posso accettare un rifiuto
Cosa occorre per avere la tua attenzione?

Zitto ora, l’inverno ti raggiunge
Zitto ora, l’inverno ti butta giù
Zitto ora, l’inverno ti raggiunge
Zitto ora, l’inverno ti butta giù

Have now, have now, pay in another life
Kickstart the future, accept this loan
Fill in the form, you’re pre-qualified
You’re now the sum of what you own

Buy now, buy now, have a better life
Close out transactions without remorse
Apply for credit, it’s your given right
Buy it all then buy some more

Buy for comfort, buy for kicks
Buy and buy until it makes you sick
Buy for England, buy it all
Buy online and in the shopping mall
Sell it on then buy it back
Buy the shit you never knew you lacked
Buy the update to compete
Buy the things that make your life complete

Consumer of life, hold my hand, extend your rights
It’s the power to purchase to excess
That sets you apart and can give you the ultimate high
Abuser of time, if there’s something that you want
You don’t need it, but have to concede it’s making you happy
And that’s all that matters to you

Buy the box set and the kind of stuff
You’ve bought before a million times
Buy in green, buy in blue
Buy in patterns cos I tell you to
Buy the dream, buy the spin
Feel the bite down of the trap you’re in
Buy the lies that I tell
Lap up everything I’m here to sell

Buy now, buy now, at a better price
Give in to excess, lose control
Just keep on spending, never compromise
Rack up more debt and fill that hole

Buy for comfort, buy for kicks
Buy and buy until it makes you sick
Buy for England, buy it all
Buy online and in the shopping mall
Sell it on then buy it back
Buy the shit you never knew you lacked
Buy the update to compete
Buy the things that make your life complete

Sunglasses
Teeth whitener
Deluxe edition box sets
Volcanic ash soap
Anti ageing cream
Multivitamin supplements
Noise cancelling headphones
Designer trainers
Diamond cufflinks
Detox drinks
Smart watch
Organic led television
Fitness club membership
Fake eyelashes
Monogrammed luggage
180 gram vinyl reissues
Branded water
Self-help books

Self-love
Self-esteem
Self-indulgence
Self-obsession
Self-expression
Self-defence
Self-doubt
Self-control

Consumer of life, hold my hand, extend your rights
It’s the power to purchase to excess
That sets you apart and can give you the ultimate high
Abuser of time, if there’s something that you want
You don’t need it, but have to concede it’s making you happy
And that’s all that matters to you

Buy the box set and the kind of stuff
You’ve bought before a million times
Buy in green, buy in blue
Buy in patterns cos I tell you to
Sell it on then buy it back
Buy the shit you never knew you lacked
Buy the update to compete
Buy the things that make your life complete

Fitness tracker
Birth control pills
Bluetooth headphones
Designer trainers
Lipstick
Mobile phone skins
Scented candles
Media streaming hub

Devi averlo adesso, devi averlo adesso, pagherai in un’altra vita
Fai partire il futuro, accetta questo prestito
Compila il modulo, sei pre-qualificato
Adesso sei la somma di ciò che possiedi

Compra adesso, compra adesso, fatti una vita migliore
Concludi transazioni senza rimorsi
Fai richiesta di credito, è il tuo diritto di nascita
Compra tutto e poi comprane ancora

Compra per sentirti meglio, compra per tirarti su
Compra e compra fino a star male
Compra per l’Inghilterra, compra tutto
Compra online e al centro commerciale
Rivendilo e poi ricompratelo
Compra la merda che non sapevi che ti mancasse
Compra l’aggiornamento per completare
Compra le cose che rendono la tua vita completa

Consumatore di vita, prendi la mia mano, espandi i tuoi diritti
È il potere di acquistare di eccedere
Che ti distingue e ti può dare la “botta” migliore di tutte
Perpetratore di abusi di tempo, se c’è qualcosa che desideri
Non ti serve, ma devi ammettere che ti rende felice
E questo è ciò che importa per te

Compra il box set e il genere di cose
Che hai già comprato un milione di volte
Compralo in verde, compralo in blu
Compra le fantasie perché te lo dico io
Compra il sogno, compra il giro,
Senti il morso della trappola in cui ti trovi
Compra le bugie che dico
Ciucciati tutto ciò che sono qui per vendere

Compra ora, compra ora a un prezzo migliore
Arrenditi all’eccesso, perdi il controllo
Continua semplicemente a spendere, non scendere mai a compromessi
Metti insieme degli altri debiti e riempi quel buco

Compra per sentirti meglio, compra per tirarti su
Compra e compra fino a star male
Compra per l’Inghilterra, compra tutto
Compra online e al centro commerciale
Rivendilo e poi ricompratelo
Compra la merda che non sapevi che ti mancasse
Compra l’aggiornamento per completare
Compra le cose che rendono la tua vita completa

Occhiali da sole
Sbiancante per denti
Box Set di edizioni deluxe
Sapone di sabbia vulcanica
Crema anti invecchiamento
Multivitaminici
Cuffie con cancellazione del rumore
Scarpe da ginnastica di design
Gemelli (delle camice) di diamante
Bevende Detox
Smartwatch
Televisori a LED Organico
Abbonamenti a Fitness Club
Ciglia finte
Bagaglio con monogramma
Riedizioni in vinile a 180gr
Acqua brandizzata
Libri di auto-aiuto

Auto-amore
Autostima
Auto-indulgenza
Ossessione di sè
Espressione di sè
Autodifesa
Dubbio di sè
Autocontrollo

Consumatore di vita, prendi la mia mano, espandi i tuoi diritti
È il potere di acquistare di eccedere
Che ti distingue e ti può dare la “botta” migliore di tutte
Perpetratore di abusi di tempo, se c’è qualcosa che desideri
Non ti serve, ma devi ammettere che ti rende felice
E questo è ciò che importa per te

Compra il box set e il genere di cose
Che hai già comprato un milione di volte
Compralo in verde, compralo in blu
Compra le fantasie perché te lo dico io
Compra il sogno, compra il giro,
Senti il morso della trappola in cui ti trovi
Compra le bugie che dico
Ciucciati tutto ciò che sono qui per vendere

Controllo del fitness
Pillole anti-gravidanza
Cuffie bluetooth
Scarpe da ginnastica di design
Rossetto
Cover per il cellulare
Candele profumate
Media Hub in streaming

Wind up the bull with a red rag
Wake up the belligerent throwback
Oh, follow me, follow me
Oh, follow me, follow me

I move like a fever inside you
Make you believe what I want to
Oh, follow me, follow me
Oh, follow me, follow me

It’s OK to hammer and kick now
I’ll be a virtual brick through your window
Oh, follow me, follow me
Oh, follow me, follow me

Lash out, well don’t you feel good now?
Shut up, well I think that you should now
Oh, follow me, follow me
Oh, follow me, follow me

Future biting
Millions spiting
Too much time boy
Too much everything

Do I wanna be fucked like you are?
Do I wanna have a body like yours now?
Oh, follow me, follow me
Oh, follow me, follow me

Do I wanna have friends like you have?
Do I wanna have a life like you do?
Oh, follow me, follow me
Oh..

Future biting
Millions spiting
Too much time boy
Too much everything

Finisci il toro con una bandiera rossa
Sveglia la reminescenza bellicosa
Oh, seguimi, seguimi
Oh, seguimi, seguimi

Mi muovo come una febbre dentro di te
Ti faccio credere ciò che voglio
Oh, seguimi, seguimi
Oh, seguimi, seguimi

E’ OK martellare e scalciare adesso
Sarò un mattone virtuale lanciato attraverso la tua finestra
Oh, seguimi, seguimi
Oh, seguimi, seguimi

Offendi, beh non ti senti meglio ora?
Chiudi la bocca, beh credo che adesso dovresti
Oh, seguimi, seguimi
Oh, seguimi, seguimi

Il futuro che morde
Milioni che sputano
Troppo tempo ragazzo
Troppo di tutto

Voglio essere fottuto come te?
Voglio avere un corpo come il tuo adesso?
Oh, seguimi, seguimi
Oh, seguimi, seguimi

Voglio amici come quelli che hai tu?
Voglio una vita come la tua?
Oh, seguimi, seguimi
Oh..

Il futuro che morde
Milioni che sputano
Troppo tempo ragazzo
Troppo di tutto

Rule you with my love
Even if I’ll hang for it
If I could die right now
For anything it would be this

I’m always outside
I’m always out of my mind

Breath of monsters now
Raining down where I begin
If I could die right now
For anything it would be this

Always outside
Always out of my mind

And did I really care?
Did I believe the words I spoke?
Was I even there?
Did I disappear in smoke?

Always outside
Always out of my mind
Always outside
Always out of my mind

Ti governo con il mio amore
Anche se pagherò a caro prezzo per questo
Se potessi morire in questo momento
Per una cosa qualsiasi, sarebbe per questo

Sono sempre fuori
Sono sempre fuori di testa

Respiro di mostri adesso
Che mi piove addosso dove inizio
Se potessi morire in questo momento
Per una cosa qualsiasi, sarebbe per questo

Sempre fuori
Sempre fuori di testa

E mi importava davvero?
Credevo alle parole che dissi?
Ero davvero là dopotutto?
Sono scomparso in una nuvola di fumo?

Sempre fuori
Sempre fuori di testa
Sempre fuori
Sempre fuori di testa